بعد از نام نویسی تو طرف دخترا
دخترا ی دیگه هی میخواستن با ناتسرو سان لاس بزنن
و زندگی یه بار دیگه مزه تلخشو بهش نشون داد
از طرف کنترلچی ها به عنوان یه کامپفر انتخاب شده
اما این یکی خیلی بدتره
برای زندگیش متاسفم
خیلی شگفت انگیزه که تا حالا زنده مونده
زندگی زیباست
اینو من میگم, با اینکه یه عروسک بیشتر نیستم
دقیقا یه موجود زنده نیستم
ALI68:ترجمه و زیرنویس
WwW.animfa.CoM
امروز چه کسی برای بختم تصمیم میگیره؟
قبلا خدا تاس بختمو قل داده
من زندگیمو مرور کردم و همیشه فکر میکردم صبحام همش یه شکلا
اما یه اتفاق باور نکردنی افتاد
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه
یه چیزی داره شروع میشه
نمیتونم برگردم
به قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
من شکست نمیخورم
تو بهش علاقه داری, اما کاری که انجام میدیو اون دوست داره؟
تو در میان اونا می درخشید
لبخند زیبایت داره کم کم ناپدید میشه
به یه دلیل قلبم بهم اجازه نمیده مبارزه رو ادامه بدم
نمیتونم احساساتمو ازت پنهان کنم
اعلان جنگ ~دعوای دخترا~
ساکورا سان از همه بهتره
صد البته
چی؟ رئیس از همه بهتره
می خوام بدونم شیزوکا ساما از دستم عصبانی میشه اگه تشویقش کنم
...ساکورا سان
من اونو مال خودم میکنم. بهت نمیبازم
اوه پسر, چه خاکی تو سرم باید بریزم؟
خیلی عصبی به نظر میرسی, سنوو
واا! هیگاشیتا
طبیعیه که تو الان عصبی باشی
هر کی دیگه میشنید, که فستیوال فرهنگی داره برگذار میشه عصبی میشد
سالی یه بار برگذار میشه
مانع بین بهشت طرف دخترها
و جهنم طرف پسرا...از بین میره
خیلی خوب میشه ها دخترای خوشگل ازمون استقبال کننا
برای خودت خیال بافی نکن
احساستو درک میکنم
بعد از همه, این فستیوال فرهنگی مخصوص
این یه تجدید خاطر میشه از وقتی که مدرسه مختلط شد
همه منتظر این لحظه هستن
...ساکورا سان
از اون گذشته, یه مسابقیه ملکه ی زیبایی برای سه تا از زیباترین دخترا داره برگزار میشه
نمیتونم تا اون موقع صبر کنم
درسته, اون جدید ترین ستاره طرف دخترا هست
اسمشم سنوو ناتسرویه
ص-صبر کن. چرا من باید برای مسابقه ی ملکه زیبایی شرکت کنم؟
من درباره ی تو صحبت نمیکردم, احمق
نمیدونی؟ اون الان خیلی معروف شده
تو آکادمیه ستسو یه نفر به اسم سنوو ناتسرو خیلی زود ارتقا پیدا کرده
و جز سه ملکه زیبایی شده و همه براش سر دست میشکونن
...و خیلی زود از دو نفر دیگر
خیلی دوست دارم بدونم ساکورا کائده و سنگو شیزوکا
چطور عکس العمل نشون میدن نمیتونم صبر کنم تا ببینم
هوی
هوی هوی؟ چطور شد که من تو یه مسابقه ی ملکه ی زیبایی دارم شرکت میکنم
این دیگه چه حیله ایه؟
چرا من که یه پسرم باید تو مسابقه ی ملکه زیبایی شرکت کنم؟
تو الان یه دختری که
همین الان خودمو به دختر تغییر شکل دادم
هنوزم نمی تونم خوب کنترلش کنم
اصلا نمیخواستم اذیتت کنم
وظیفه ی شورای دانش آموزی اینکه برای محصلین یه زندگی عالی توی مدرسه فراهم کنه
میخوام همه از فستیوال فرهنگی لذت ببرن
بخاطر همین شرکت تو تو ماسبقه الزامیه
فقط همین
یه دختر مرموز که توجه ی هر دو طرف دختر و پسرو به خودش جلب کرده
اگه اون رو صحنه ی فستیوال فرهنگی بایسته,همه ی محصلین شاد میشن
به عبارت دیگه, داری ازم استفاده میکنی
آه, اما تو هم میتونی از این فرصت استفاده کنی
بخاطر این آکادمی, من باید وظیفمو به عنوان رئیس شورای دانش آموزی انجام بدم
خب...من میتونم ببینم که چقدر تو داری درباره ی فستیوال فرهنگی فکر میکنی
اما با این حال بازم شرکت من تو این مسابقه الکیه
یعنی مخالف شرکت تو مسابقه ای؟
نمی خوام زیاد جلب توجه کنم
اگه من تو مسابقه شرکت کنم, احساس بدی پیدا میکنم
...خب, من به یه شرط برات جانشین پیدا میکنم
یه شرط؟
کاری کن که احساس خوبی بهم دست بده
چطور بود؟
هنوز مونده
این چطوره؟
این کافی نیست.اگه پسری,پس یکم محکم تر
چیو محکم تر؟
انگار زیاد تو این کار خوب نیستی؟
کاریش نمیشه کرد؟اولین بارمه که دارم یه دخترو ماساژ میدم دیگه
پس اولین بارته ها؟
آره, چطور مگه
از اون گذشته, تو اولین پسری بودی
هه, واقعا؟
به هر حال, حالت خوب شده؟
شونه های سفت قشنگی داری
داری تحقیرم میکنی,من یه محصل دبیرستانیه با انضباطم
و گذشته از این, اخیرا سرم خیلی شلوغ بوده
انضباط؟ مگه تو نمیتونی هر کاری که دلت بخوادو انجام بدی؟
این درست نیست
هرگز بهش فکر نکردم
می خواستی چه کاره بشی؟
یه کمدین. عاشق کمدیم
برم رو صحنه و کاری کنم که حضار بخندند
ولی من تو صحبت کردن بدم, پس نمی تونم انو انجام بدم
کارتو ادامه بده
ب-باشه
کمدین؟
به نظر نمیرسید داشت شوخی می کرد
اما هرگز نمیتونم تصورشم بکنم
سنوو کون, خیلی جرات داری
چرا تو برگشتی؟
پس هم جنس بازی ها
میدونی که من یه پسرم نه
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
خب کاریو که گفتی کردم, پس حالا نوبت توء که یه کاری برام در مورد مسابقه ملکه زیبای بکنی
میشه یه چن ثانیه چشماتو ببندی؟
چشماتو ببند
ب-بله
ای بابا, چیکار میخواد بکنه اون؟
این بوی چیه؟
...یه بوی خوش
هوی... صبر کن
بس کن,رئیس! من یه پسرما
بلاخره وقتش رسید
حرومزاده, چه غلطی داشتی با شریکم میکردی؟
ما داشتیم فقط در مورد جانشینش تو فستیوال صحبت میکردیم
چه غلطا
فقط داشتی از ناتسرو برای کارای شخصیت سو استفاده میکردی
...اون کار با فقط موافقت دونفر امکان نداره نه
هه. فکر نمیکنم او جوجه علاقه ای به اون کار داشته باشه
اون به سینه هام دست زد
احمق جون, غیر ممکنه که اون بز غاله اینکارو بکنه, درسته؟
چی, پس اون غلطو کردی, شریک
بهونه مهونه برام نیار وصیتی داری بگو
برای امروز کافیه
داری فرار میکنی؟
مگه صدای زنگو نشنیدی؟
من مجبورم تو یه کلاس شرکت کنم
رئیس
مشتاقانه منتظر مسابقه ی ملکه زیبایی هستم
هوی, مگه قرار نبود برام یه جانشین پیدا کنی
ماساژ تو در مقابل تعمیر دیواره
مگه شریک نیستید؟
اوه یه چیزی, دفعه ی بعدی که میخوای بیای اینجا با شکل پسریت بیا
خیلی باحاله... هنوزم نمیتونم باور کنم که ناتسرو سان باید تو یه مسابقه ملکه زیبای شرکت کنه
این بزرگترین بدشانسیت تو کل زندگیته
...متاسفم! اگه من اون دسته گلو به آب نمیدادم
قبلا بهت گفتم که اشکالی نداره
اون یه شیطانه
اتفاقیه که افتاده کاریش نمیشه کرد
واقعا میخوای تو مسابقه ی ملکه ی زیبایی شرکت کنی؟
...دلم نمی خواد , اما
قرار تو این مسابقه چه کاری کنم؟
مبارزه! آره
مطمئنم باید یه کاری اونجا انجام بدم
اما کار خاصیو بلد نیستم
آواز چطوره؟
میتونی یه آهنگ از یه انیمه انتخاب کنی و براشون بخونی
جلوی مردم آواز بخونم؟
از اون مهمتر ,میخوای لباس چی بپوشی؟
اونم یه مسئلست
باید یه لباس خوب واسه مسابقه بپوشی
ولی بهتر اول یه فکری برای لباس زیر بکنی
لباس زیر؟
موافقم
ناتسرو سان هنوز رو تغییر شکلش کنترل پیدا نکرده
...تغییر شکل اونم تو مدرسه اونم با زیرپوش
اما می خوام بدونم چرا تغییر شکلتون اونیفرم مدرسه مخصوصتونه
نکنه کنترلچی ها میخوان همه رو به شکل اونیفرم مدرسه تغییر بدن
که اینطور
اما خریدن وسایل دخترونه بران مشکله
وقتی تغییر شکل میدی بدون لباس زیر نمیتونم تصورت کنم
اونموقع میخوای چطوری سینه های بزرگتو قایم کنی؟
انگار چاره ای ندارم
هی, آکانه چان
با-با من میای؟
بیام؟
ن-ن-ن-ناتسرو سان, تو رهبری میکنی؟
اتو, نه. ترجیح میدم تو رهبری کنی
من؟
فهمیدم
من با احتیاط انجام میدم
ممنونم, نجاتم دادی
ALI68:ترجمه و زیرنویس
متاسفم, که منتظرم موندی؟
میبنم که امروز تو شکل دخترتی
وقتی از خواب بیدار شدم اینجوری بودم
...من ناتسرو سان مذکرو ترجیح میدادم
هاه؟ چیزی گفتی؟
هیچی! فقط گفتم منم تازه رسیدم
اوه, که اینطور. پس باید یکمی دیگه می خوابیدم
پس, بزن بریم
وقتی لباسو خریدیم یه سریم بریم کاروکه آواز بخونیم
خیلی خوش میگذره, آکانه چان
پس به همین دلیله که دخترا خریدو دوست دارن
در باره ی این چه فکری میکنی؟
یکمی کوچیک نیست؟
واقعا؟
پس ناتسرو سان از چه مدلی خوشت میاد؟
تر-ترجیح میدم؟خودت یکیو انتخاب کن
باشه,تمام سعیمو میکنم
...اصلا فکرشم نمیکردم این همه مدل لباس زیر وجود داشته باشه
یعنی باید با یکی از اینا سینه هامو بپوشونم
اوه, ببخشید
اینجاها میبینمت, سنوو کون
بر خلاف تو, من دوست دارم لباس زیر بپوشم
اما تو خیلی پرو هستیا؟
نه, نه, نه, نه
آه, رئیس
آه, میشیما سان
نکنه قراره؟
...آره, این یه
ما فقط اومدیم خرید همین
ناتسرو سان, کودن
ای بابا, همش تقصیر توء که منو تو مسابقه مجبور کردی شرکت کنم
واقعا؟ پس بزارید بهتون تو پیدا کردن یه لباس زیر مناسب کمک کنم
من براش پیدا میکنم
اما برای من آسونتره که براش پیدا کنم
سنوو کون و من هم سایزیم
لعنتی
ن-ناتسرو سان, لطفا این لباس زیر که انتخاب کردمو یه امتحانی کن
...آکانه چان
...اکانه چان, من نمیتونم
مشکلی نیست
بسپرش به خودم
لطفا یکم دیگه تحمل کن
اگه یکم دیگه بدی تو درست میشه
...گفتنش آسونه,اما
نه! هرگز جا نمیشه توش
تو عجب دردسری گیر افتادما
متاسفم
شاید سایزشو بد انتخاب کرده باشم
نه,همین چیزی نیست
نظرت در مورد این چیه؟
این باید کاملا اندازت باشه
...یه لحظه
...ممنونم
می خوای کمکت کنم
نه, خودم میتونم
میتونی؟
تو نمی تونی تنهایی سینه هاتو بزاری توش و بندشو از پشت ببندی
تو فقط میتونی سینه هاتو توش بزاری نه
سینه های خود منه...چرا اینقدر خجالت میکشم؟
هنوز نفهمیدی
رئیس؟
بهتره بهت نشون بدم
اینجوری خیلی راحت تر میفهمی
از نزدیک ببین
منم
آکانه چان! نه
گفتم که نه
خیلی خوش گذشت
خب جای بعدی کجاست؟
نکنه, می خوای با ما بیای؟
نکنه میخوای ما گاردمونو بیاریم پایین بعد بهمون حمله کنی؟
اصلا قصد مبارزه کردن با شما هارو ندارم
در عوض, میخوام خوشحالیه سنوو کونو ببینم
چرا من؟
ناتسرو سان
آه, ساکورا سان
من کمی قبل خبرش کردم
خوشحال نیستی؟
واقا شیطانی
نایل کاروکه خانه
خیلی خوشحالم امروز باهات اومدم بیرون واسه گردش
ممنون
شیزوکا چان خیلی ممنون که منو خبر کردی
ما هم اتفاقی همدیگه رو دیدیم
بعدش ما فکر کردیم بهتره تو هم خبر کنیم
منو؟
خوشحالم کردی, ناتسرو سان
نمیتونم صبر کنم تا خوندنتو بشنوم
منم منتظرم
نمی خوای با اون صدای خوشگلت ما رو به فیض برسونی, نه؟
ناتسرو سان جاذبه سکسیه خوبی داره نه
براش خیلی سخته چون پسره
اتفاقی افتاده؟
...خوندن من
اوه آره, چطوره دونفری با هم بخونیم
تو نمیتونی!من قراره با ناتسرو سان بخونم
اما اول من گفتم
کسی که اول از همه دعوت شده بود من بودم
منم دعوت شدم
اوه خب, چرا هر کدوممون تنهایی نمیخونم بعدش سنوو سان انتخاب میکنه که کی باهاش بخونه.
...هوی, صبر کنید
عالیه
منم
پس اول من میخونم
به نظرم یکمی باحاله, گفتم منم شرکت کنم
چرا؟
شیزوکا چان, چطور میتونی
مترجم:دارن آهنگ های اوپنینگ انیمه ها رو میخونن
تو عجب وضعیتی افتادما
...اوه, حالا که فکر میکنم
هوی,ناتسرو! من الان تو کشور چادم
حالم خیلی خوبه! شاید زبون مردمشونو نفهمم, ولی با آواز میتونم منظورمونو بهشون برسونم
همه, همه به آوازم گوش کنید
اگه امروز میکوتو هم با هامون میومد کاروکه صد در صد میخواست بخونه
میکروفونم یه لحظه رها نمیکرد
هاه؟
خب؟
سنوو سان, انتخابت کیه؟
بهت ایمان دارم, ناتسرو سان
من تموم سعیمو کردم
بهتره قرعه بکشیم
من الان میام
باید یه تلفن بزنم
منم میرم دستشویی
...ناتسرو سان
ما بلاخره با هم تنها شدیم
..من میخوامش
چیرو؟
سربه سرم نزار دیگه
من بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
لطفا, جوابتو بهم بگو ناتسرو سان
اوه,هه اون جوابو میگی
...دستبندم
متاسفم
ناتسرو سان
چی شده, ناتسرو سان؟
این بده, اگه الان برگردم به حالت پسری
چه خاکی تو سرم باید بریزم؟
لطفا تو صورتم نگاه کنو بهم بگو
...موضوع اصلا اون نیست
ناتسرو سان
الان نه
داری چیکار میکنی؟
رئیس
شیزوکا چان, تو اونجایی؟
چی شده , کائده؟
من بهش اعتراف کردم که دوسش دارم, ولی هنوز ناتسرو سان بهم جواب نداده
...ا, خب
از اون مهمتر رئیس, کمکم کن الانه که تغییر شکل بدم
اوه, می خوای مبارزه کنیم؟
احمق, معلومه که نه
خیلی بی ادبی
اولین باره که یکی بهم میگه احمق
متاسفم
ناتسرو سان
چی شده, ناتسرو سان؟
کائده نا امید به نظر میرسه
لطفا
لطفا تغییر شکل بده
ناتسرو سان؟
ناتسرو سان, حالت خوبه؟
شماها دارید چیکار میکنید؟
باورم نمیشه وقتی نبودیم میخواستی ازش جواب بگیری
باید از خودت خجالت بکشی
بخاطر اینکه دوسش دارم
اصلا خجالت آور نیست
از اون مهمتر این موضوع به تو اصلا ربطی نداره
چی؟البته که ربط داره
بخاطر اینکه ناتسرو سان شر(میخواست بگه شریک)دوستمه
خب منم دوستشم
این مشکوکه وقتی ما اینجا نبودیم میخواستی بهش نزدیک بشی
یعنی هر کی اعتراف میکنه این وضع پیش میاد
فهمیدم
تو برام هیچ راهی نزاشتی میشیما سان
من تو مسابقه ی ملکه زیبای شرکت میکنم
و بعدش جلوی همه اعتراف میکنم
از اون مهمتر, اون موقع ناتسرو سان باید جوابمو بده
بهت اجازه نمیدم
منم تو مسابقه ی ملکه زیبایی شرکت میکنم
و از ناتسرو سان محافظت میکنم
منم شرکت میکنما
دو تا تا از سه ستاره ی زیبای مدرسه ستسو و همچنین یه عضو کمیته ی کتابخونه و یه ستاره نو ظهور دارن شرکت میکنن
منم به عنوان رئیس شورای دانش آموزی تو این مسابقه شرکت میکنم
...اما نمیخواد رئیس
من حتما میبرم حتی اگه تو رقیبم باشیا
منم
این دیگه چه نوع فستیوال فرهنگیه ؟؟؟؟؟؟؟
چرا من؟ واقعا حالا
وقتی دربارش فکر میکنم انگار خدا منو نفرین کرده
وقتی به من خیره میشی خوشحال میشم
اما من تصمیم گرفته ام خدارو شکر کنم برای اجازه دادن به من برای دیدن تو
آیا من ازت نباید پیروی کنم چون تو یه دختری؟
من دیگه اون من قبلی نیستم
اما گذشته از این هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که قلبم بپره
با این وجود همون احساسو بهم داریم
چرا, چرااا؟
همونطوری شد که بهش نگاه میکردی
این احساسات باید دو طرفه باشه
آه, اونا باید همونطوری باشن
مثل یه مرد
اونا مجبورن احساساتشونو دو طرفه کنن
تا با هم به هدفشون برسن
خطهای موازیه بی نهایت
من شکست نمیخورم
چرا من؟ واقعا حالا
من به لکنت نخواهم افتاد
من چرا از کنترل خارجم؟واقعا حالا
من توقف نمیکنم
منم نمیبازم
کمدی ~اولین بوسه~
مترجم:داره چرتو پرت میگه.اصلا به موضوع داستان ربطی نداره منم ترجمشون نمیکنم